私にとって大事な日:私の本「ホームシック・ブルース」がハワイ大学プレスとの出版に承認されました。
アジア太平洋の音楽と舞台芸術シリーズの現代日本初の書籍となる。 キャンベルリバー出身の子供が東アジアの芸術とパフォーマンスに関する学書の世界初出版社に到達するには、とても大きな乗り物です。そして、私は多くの皆さんに感謝します。
出るまでしばらくかかりますが、出来たら更新します。 これらの声やその他を、初めてグローバルな読者シップに届けたいと思っています。
数年前から取り組んでおりました学術本『ホームシック・ブルース』が、昨日ハワイ大学プレスの査定会議というかなりシビアな難問を無事クリアして、いよいよ出版のGOサインが正式に出されました。
加川良さんや長渕剛さん、高田渡さんやプリンセスプリンセス、日本の音楽ファンやカラオケ愛好家、今まで欧米の研究界で聴けることの無かった大事な声達を広く紹介できることがとても光栄で、嬉しくてたまりません。多くの皆様のご協力のお陰です。本当にありがとうございます。これから最終編成に入り、夏の終わりまでに原稿を出します。
A big day for me: my book, “Homesick Blues,” has been approved for publication with the University of Hawai’i Press. It’ll be the first modern Japan book in the series ‘Music and the Performing Arts of Asia and the Pacific.’ It’s been quite the ride for a kid from Campbell River to reach the world’s premier publisher of scholarly books on art and performance in East Asia—and I have so many of you to thank for that. It’ll be a while before it’s out, but I’ll update when I can. I’m looking forward to bringing these voices, and others, to a global readership for the first time.
←いいタイトルですね! 葉羽
|