葉羽

　2004年6月の記事からしばらく投稿が無く、次の記事は2005年の新年でした。

新年のご挨拶

　皆様　旧年中は大変お世話になりました。

　バングラデシュに赴任して一年半がたちました。

　2004年は日本でも世界で大きな自然災害が多くありました。

　バングラデシュでも近年最高を記録する大洪水に見舞われました。

　シャプラニールでも多くの方にご支援いただき、私も毎週村をまわりました。

タンガイルの人々 （by 山本弘）

　また年末のスマトラ大地震および大津波の被害にも心を痛めます。

　私の安否をご心配頂き、連絡くださった皆様、ありがとうございました。

　幸いバングラデシュでは被害が軽微なものとなり私も無事にしておりますが、シャプラニールでは早速救援活動に動いており年末も東京、ダッカ、カトマンズ、インド、さらに当会スタッフが12月30日にコロンボ入りしてからはスリランカとの連絡が飛び交っています。

　ダッカ事務所からも週明けにはインドへ人員を派遣する予定です。

「身内を亡くした人の嘆きようは、慰めようもない」という現地からのレポートを受け、本当に胸の痛む思いですが、自分が微力ながらもこうした活動にかかわれることを嬉しく思っています。

　嬉しいニュースは、新年早々にシャプラニールが「朝日社会福祉賞」を受賞することが決まったことです。1月3日の朝日新聞で私達の活動が紹介されます。これも是非多くの方にご覧いただけると嬉しいです。

bangla：雑踏 （by 山本弘）

　私自身は幸い大きな病気もせず、バングラデシュの人々に助けられ、励まされながら学びの日々です。

　皆様も是非、信じられないくらいおいしいマンゴーを食べに、是非バングラデシュに遊びにいらしてください。

　ちなみにベンガル語は全然上達せずですねぇ（笑）

　皆様にとって、平安で幸せな一年になりますように。

　本年もよろしくお願いいたします。

　　2005年元旦

Ayumi　(2019年9月13日リニューアル・アップ）

葉羽

　2004年にAyumiさんがバングラデシュに赴任して初めて迎えたお正月の様子です。

　この時点では、まだベンガル語をマスターせず・・・・あ！

　そういえば、帰国後に福島に来ていただいた時、ベンガル語で話してもらったような貰わなかったような・・・うーむ、結局謎のままでした。あはははは！