| 
【２０１3／9／21】 野外作品「サナギのとき」 ８月にノルウェイの北極圏内シャリンゲイで制作して来た野外作品（「サナギのとき」）は、この山を見上げながら秋の訪れを味わっているころでしょう。 ※右の背景画像（KUNST
I NATUR 2013）⇒ その野外展を紹介する展覧会が、近くの都市Bodoで始まりました。  （葉羽） ということで、今回は丸山芳子さんの完成作品「サナギのとき」をご本人の解説とともに御紹介いたします。
 |
野外展会場の下見風景
（Photo by Roghieh Asgari Torvund）
| 
 The
Pupa Stage サナギのとき (写真9枚)
(photo
by Tokio Maruyama) サナギが眠る a
pupa is sleeping ふたつの山並みが重なるふもとに on
the foots of two mountains 樹々や花やベリー類、動物や昆虫に見守られて… surrounding
the pupa, there are trees, flowers, berries, animals and insects... 眠るサナギの頭部 the
head of the sleeping pupa 体内の細胞 cells
in the body 体内の細胞 cells
in the body 石の枕は苔でふかふか moss
covers the stone pillow （葉羽） 最後に、Bodil
Halvarsonさんが撮影した現地での丸山 芳子さんです。
 |
シャリンゲイの丸山芳子さん
（Photo by Bodil Halvarson） |
【お知らせ】
| 「精神の＜北＞へ vol.1」記録集 販売開始いたします。
売り上げのすべては、東北再生応援を目的とする当企画の開催資金になります。
今後の活動についても同様の記録集をつくります。
作品の紹介だけでなく、地域の人との関わりや、アーティストたちが着目し作品を生み出す元となる、福島の有形無形文化のアーカイブにもなり得るように記録します。 ＜対面購入できるところ＞ 喜多方まちづくりセンター／
月?金 9:00?17:00
福島県喜多方市字中町2878
TEL/FAX : 0241-22-5546
E-mail：center@kitakata-machi.com
http://kitakata-machi.com/ トキ・アートスペース／
11:30?19:00 水曜休廊
東京都渋谷区神宮前3-42-5 サイオンビル1Ｆ
TEL/FAX: 03-3479-0332
地図 http://homepage2.nifty.com/tokiart/map.html
＊ご注意＊
上記の２カ所では、発送の対応はいたしません。
＜郵送をご希望の方＞ 以下のメールアドレスまで、お名前・ご住所・希望冊数をお知らせ下さい。
丸山芳子 <maryoshi@jcom.home.ne.jp>
＜価格＞
記録集：１冊500円
国内送料：３冊まで100円 どうぞ応援して下さい。 
|
葉羽 次回からは、丸山芳子さんが参加する板橋区立美術館の現代美術企画展「発信//板橋」シリーズの第２回展『ギャップ
ダイナミクス』の作品制作過程をおおくりします。 <<2013.9.29
Release by Habane>> | 
