日本を「ニホン」と読むか「ニッポン」と読むか。

　オリンピックでは「ニッポン、チャチャチャ」と応援していますし、NIPPONを目にする卑近な例として官製はがきがありますし、NHKのアナウンサーは「ニッポン」と発音していますし、「ニッポン」が正しい読み方と思っていました。でも、どちらでもよいのですね。

　 NIPPON

　因みに日本生命、日本大学、日本旅行は「二ホン」で、日本テレビ、日本年金機構、日本シリーズは「ニッポン」です。日本国憲法はどちらでもよいようです。

　 NIHON

　二通りの読み方がある語は他に、県境（けんきょう/けんざかい：私はどちらも言います）、早急（さっきゅう/そうきゅう：私は割と「そうきゅう」と言いますが、正しくは「さっきゅう」です）、世論（よろん/せろん）・・・。

　 三歩で廻れる三県境

　英語ではdirect［direkt, dairekt］くらいしか思い浮かびません。

　一方、読み方が違うと意味が違ってくる語もたくさんあります。

「人気」を「にんき」と読むか「ひとけ」と読むかで、「人気がない」の意味は違ってきます。

　他にも分別（ふんべつ／ぶんべつ）、色紙（いろがみ／しきし）、利益（りえき／りやく）、心中（しんちゅう／しんじゅう）などは日常生活でもしばしば使い分けていますね。

　 曽根崎心中

　他の言語がどうか知りませんが、日本語って難しいというか、奥が深いというか、結構複雑ですね。

　未だに、きちんと使いこなしているのかという不安が頭をよぎります。

　 ツーさん【2021.2.8掲載】

葉羽　僕は日本テレビも日本年金機構もニホンって読んでたよ（汗）読み方はかなり「ニホン」寄りだなぁ。ところで「日本語」はニホンゴでいいんだよね？（笑）