10年以上前ですが、福島で一番ズーズー弁に詳しいママがいるというスナックへ、知人と行きました。

　一番詳しいということは単に一番訛っているということですが。

　ママの解説は「（福島の）ズーズー弁はやたら濁点が付く」と単純明快でした。よって「ふぐしま」とは言うが「ふぐすま」とは言わないと。

　ですので「自転車（じてんしゃ）」が訛って「じでんしゃ」と思っていましたが、私の周りの東京近辺の方もほとんど「じでんしゃ」と言っています。うちのカミさんも娘も、会社の友人も。

　

　「転」の音読みは「てん」しかなく、「でん」と読む熟語はありません。

　（因みに「端（はし）」を「はじ」と読むことは許容されていて、「はじっこ」は訛っているわけではないようです）

　ズーズー弁を小馬鹿にしているような方々が「じでんしゃ」と言っているのは、妙に腑に落ちないところがありました。

　では何故皆「じでんしゃ」と言うのか？

　どうも「じてんしゃ」と発音していても、ちょっと「じでんしゃ」と聞こえることに起因しているのではと思います。

　（スピッツ）　

　スピッツの「ロビンソン」の「・・・河原の道を～、自転車で～、走る君を追いかけた・・・」も何気なく聞いていると「じでんしゃ」のようにも聞こえます（勿論「じてんしゃ」と歌っていますが）。

　 ツーさん【2018.7.23掲載】

葉羽　どこだよ、そのスナック？（笑）