成功もあれば失敗もある・・それが世の常。

　美術品や工芸品の「修復」という仕事があります。

　近年、日本で有名な仕事と言えば、高松塚古墳西壁の「飛鳥美人」女子群像の修復作業。

　カビなどで劣化が進みこんな状態でした。

　 飛鳥美人／2006年の状態

　ありゃりゃりゃりゃ・・見るも無残。（↑）

　ということで、12年をかけて修復を行いこのように完成しました。

　 飛鳥美人／2019年完了

　ふむ、ピカピカの「新品」にはしないのですね。そもそも「当初」の完全なデータが残っているわけでもなく意図せず「改ざん」してしまう恐れもある。この辺が日本の修復家の「矜持」なのでしょう。

　ところがっ！！

　海外の美術品等修復では、意図せぬ「出来栄え」となることがママあるようです。

　例えば2012年、スペインのボルハにある教会の柱に描かれたガルシア・マルティネスによる『この人を見よ』というフレスコ画。こんな状態に劣化していました。（↓）

当初（左）と劣化の状況（右）

　人々の信仰の対象がこれではということで、その修復を買って出たのが町内の老婦人セシリア・ヒメネスさん。

　そして、彼女が修復した『この人を見よ』がコチラ・・

　ププッ・・。実はコレ「完成形」ではなく、ヒメネスさんが作業途中で休暇に出かけてしまった間に、この「惨状」が報道されてしまい、世界中が知ることになったのでした。

　そしてこの絵は『サルのキリスト』と名付けられ「史上最悪の絵画修復」と呼ばれるようになりました。（むべなるかな・・）

　しかし、この話はココで終わらない。

　この世にも珍しい『サルのキリスト』を一目見ようと人々が世界中から押しかけ、ボルハへの観光客は一気に三倍となって、人口5000人余りのこの町の活性化に大いに寄与しました。全ては「塞翁が馬」ということでしょうか。

　 ←観光グッズも登場！

　ということで、今回は「残念な修復」について有名な事例を取り上げます。

　次は、スペインのバロック絵画の巨匠バルトロメ・エステバン・ムリーリョによる『エル・エスコリアルの無原罪の御宿り』。原画はこんなふう・・

　 エル・エスコリアルの無原罪の御宿り

　この「顔」の部分を「クリーニング」依頼したところ、業者から帰って来たのは「修復」までしてしまったというこんな成果品。（↓）

　右上が「修復」したもの。そこでクレームを受け、さらに「修正」したのが右下。既に似ても似つかないものになってしまいました。

　次は、今年6月に報道されたブラジルのアデリーノ・マノ地区の広場にある聖像彫刻の修復例。（※左から右へ）

　見てる方向が違うし！！　・・つか、もはや「聖像」とは呼べないレベルに。

　そして、スペイン北西部の都市パレンシアの目抜き通りにある女性像の修復はこんなふう。

　もはや「人間の顔」してないし。

　またスペインで、サンミゲル教会にある聖ホルヘ像の修復がコチラ・・

　左が修復前、中央が「アニメ顔」になってしまった修復後。

　コレ絶対、ベルギーのアニメの主人公「タンタン」だろ、という声も。

　 アニメのタンタン

　なんとか「再修復」をかけてて、右端の状態まで戻りました。

　これまたスペインで、北部の町ソリアにある「ヌエストラ・セニョーラ・デル・ミロン教会」の内部修復。

　修復される前の内部は、柱や天井が白く塗られたシンプルな作り。それが・・

　何故か「どピンク」に塗られている！？

　まあ、これだけならまだ勘弁したかもしれないが、許せないのは柱に刻まれた純白の天使像のBEFOR & AFTER。

　左の画像は良く見えないけれど、少なくとも「純白」であることは分かる。右はどう見たって「いたずら小僧」。決して「天使」には見えない。

　しかも、よく見ると・・

　テヘペロしてるし！(笑)

　次は・・あらまたスペインだ。スペインはこんなのしか無いんかい？

　ということで、スペイン北西部のアストゥリアス自治州の教会にある木彫りの「聖母子像」の修復結果。

　なんでやねん！　（色塗っちゃった・・顔もヘン）

　ここ最近、評判になったのはこんな程度でしょうか。ほとんどがスペインで笑かしてくれますね。

　で、こういう「残念な修復」が逆に評判になり、売り出されたのがこんなTシャツ。

　もちろん、コチラも・・

　ネットにはこんなモノまで・・商品名は「修復失敗｜ピグメントTシャツ」。

　現金正価3,990円が、今なら税込み3,588円だそうです(笑)

　《配信：2026.7.12》

Gigazine、その他のサイトから。