後悔先に立たず。

　この女性、いったい何をしようとしているのか？

　実は「バレない場所にタトゥーを入れてみたい」と考えた結論が「舌の上」。

　おそらくタトゥー師も初めて受けたオファーだと思うが、結果はこの通り。

　ご満悦のようだ。・・が、メンテナンスなどを考えると気が遠くなる。

　そう言えば、『ヴォーグ』詩の表紙にも登場したトップ・モデルのケンダル・ニコール・ジェンナーも外から見えない下唇の裏にタトゥーを入れていた。

　 ケンダル・ジェンナー

　文字は「MEOW（ミャオ）」・・子猫の鳴き声だ。

　何でこんなモノをと聞かれた彼女・・「一番最初に思い付いた言葉なの。全然、痛みは感じなかったわ。酔っぱらっていたしね。」

　酔っぱらってたんかい！m9っ｀Д´)

　そうそう、あのベッカム様が漢字のタトゥーを入れているのも有名な話。

　文字は「生死有命富貴由天」。論語の一節で、意味は「生と死は運命で、富と名誉は神によって定められている」という事らしい。

　彼は北京大学を訪れた時に、これを披露して見せた。いとも自慢気に。

　もちろん誰かに「論語（死生有命富貴由天）とは、"死"と"生"の順序が逆だ」と指摘された事だろう。

　だけど彫っちゃったし・・こんなにデカく（笑）

　この手の間違いは、文字タトゥーではよくある話。

　例えば、アリアナ・グランデは自分の楽曲「7 rings」（七つの指輪）をタトゥーにすることにした。

　どうせなら日本語で、エラそうにしようかと入れた結果がコレ。

　う"っ・・。

　それって、日本では調理器具なんですけど（笑）

　（誰か教えてやれよ！）

　同じく、イタリア語でエラそうに入れようと考えたのが、アメリカNBCの人気ドラマシリーズ「HEROES/ヒーローズ」のヘイデン・パネッティーア。

　熟考の末、選んだ言葉が「後悔なく生きる」意味のイタリア語”Vivere senza rimpianti”。

　 ヘイデン・パネッティーア

　ところがよく見ると最後の単語「rimpianti」が「rim〔i〕pianti」になっている。

　あの人は今・・「後悔なく生きて」いるのでしょうか（笑）

　タトゥーで”やっちゃいけない”代表格と言えば、彼女の名前やトレードマーク。

　先ほどのアリアナ・グランデ（↑↑）と交際していたピート・デヴィッドソンは、マリアのトレードマークであるウサギを耳の後ろなど二か所に入れていた。

　 ピートと"七輪"のアリアナ（笑）

　結局、破局した後は、黒いモチーフで上書きして黒アザのような姿に。

　しかしこのピート、元カノのカジー・デイビッドと付き合っていた時も、タトゥー師から「正式に妻になるまで、彼女のことをタトゥーに入れるのはやめた方がいい」と警告されたにもかかわらず強行。そちらも破局して黒塗りするハメに。

　まさに”黒塗りの人生”・・日本政府の情報公開みたいだ（笑）

　こちらが日本人であるだけに、漢字や日本語のヘンなタトゥーには気になるものが多い。たとえばコレ・・

　東京オリンピック柔道男子66キロ級で出場したブラジルの選手の胸に入っていたタトゥーがテレビに映し出された。　

　「家族」・・うん、これはいいんじゃないの。心温まる姿だ。

　でも・・

　こちらの外人さんは、よく分かっていない。（多分）

　コイツも分かっていない。

　かと思うと・・

　いやいやいや、そこまで説明してもらわなくとも（笑）

　ぜったい違うだろ！

　誰だよ、彫ったタトゥー師は！？

　しじゅうご縁がありますように。

　ぜったい違うぅ～～！！！

　昨今、欧米ではタトゥーがファッションの一環として認知されつつあると思うが、最後の一枚はコチラ。

　彼女は、ニュージーランドでニュース・キャスターを務めるオリーニ・カイパラ。

　マオリ族出身である彼女は2019年、女性の唇とあごを覆うマオリの伝統的なタトゥー“モコ・カウアエ”を入れて出演したため、賛否両論が巻き起こった。

　しかし彼女は「自分に対して不安や疑問を持った時、鏡を見ればマオリ族の女性としてのアイデンティティを思い出せる」と、ひるむ様子を見せない。

　僕は基本的にタトゥーが好きではないけれど、こういうケースなら別。それが民族の伝統であり、自ら望んで行う場合はいいんじゃないかな。

（北海道のアイヌも同様な文化を持っていたし。）

　昨今はディズニーランドでもドレスコードがあったり、タトゥー入場者の規制が導入されているそうだが、これからは”理由”も勘案しなければいけない・・そんな気がするのです。

　《配信：2022.10.11》

葉羽　画像は「EllE girl UNI」などから引用しました。