by Maruyama Yoshiko / Site arranged by Habane

（丸山芳子）

　プロジェクト「精神の＜北＞へ」のリサーチとして、英国スコットランドを旅しています。

　【20１4／6／6】　スコットランドに<北>を探す

　スコットランドのエディンバラ上空。 町並みがケルトの連続文様に見えた。

　場所: Edinburgh

　　街と新緑のパッチワーク。　場所: Edinburgh

　ケルトの連続文様 Continuous lines of Celtic ornament 　場所: Perth

　timespanを訪ねる小旅行ー 北へ・・・

　スーの運転で約４時間、雨の中をひた走る。

　Driving to the north by Su's car from Perth to Helmsdale.

　山沿いのエリアでは木がまばら。

　海沿いの街　Helmsdale

　 timespan 地域に根ざしたアートセンター 周縁であることを意識している。

　timespanのディレクターが産休のため、アシスタントのフランシスさんが対応。

　「精神の＜北＞へ」に響き合うものがあるだろうか？

　とても近いコンセプトのグループの情報を得た！

　I got the information about the group that's concept is realy similar with our project!

　６月６日朝 Timespanを訪ねたHelmsdaleから海沿いに南下したCromartyの海。

　石油とガスを採掘する構造物を建設中。

　濃霧の中でミステリアス。　（※右の背景画像）⇒

　Cromartyにいます。

　Cromartyは、入り江の入り口。イルカなど多様な生き物が通過するらしい。

　滞在したCromarty Arts Trust Accomodation

　霧が晴れて、早朝のミステリアスな構造物の全容が見えた。 場所: Cromarty

　（To be continued⇒）

葉羽　この旅の目的は、精神の<北>を探す同志を探すこと。さて、どんな出会いが待っているのでしょうか？

<<2014.7.5 Release by Habane>>