| ||
| by Maruyama Yoshiko / Site arranged by Habane |
|
|
【2021／3／7】 あの日の浜辺 -消失- 東日本大震災から10年目の春、３月11日が近づいている。 自然災害が多発する日本で暮らしながらも、この震災の衝撃ほど、私の人生観に影響を及ぼしたものはない。 このときを境にして、私の作品には、どれにもこの震災への感慨が通奏低音として響いている。それを抜きにして表現はできなかった。 私の作品のそれぞれに刻まれた、あのときの心痛や、年月を経て変化していく自分の意識を読み解き、この10年を振り返ってみたい。 そうすることで、10年目を迎える自分自身の節目にし、今後を生きて行こうと思う。 The spring of the 10th year since the Great East Japan Earthquake, March 11th, is approaching. Nothing has influenced my outlook on life as much as the impact of this. From this time onward, all of my works have a feeling of this earthquake as a basso continuo. I couldn't express without it. I would like to look back on the past 10 years by understanding the heartache at that time and my consciousness that changes over the years, which are engraved in each of my works. By doing so, I will make my own milestone and live in the future. ------------ 作品 Work：2 ／ 「あの日の浜辺 -消失- 」 2019 http://maruyamayoshiko.com/artwork/2020/あの日の浜辺-消失/
------------ 作品 Work：3 ／ 「サイレンス」 3.11以降の福島第一原発周辺には、暮らしの痕跡を残して人間だけが消失した地がある。 そこにある静けさ。おびただしい数の枯死した葉と、壁の外にはサンクチュアリと化した生のかがやき。沈黙することと、明示することの間には、無限のグラデーションが広がっている。 かすかに存在する「なにか」は、あたかもゴーストのように、ずっと私たちの傍らにそっと居続けるのか。 丸山芳子、丸山常生、アンティ・イロネン（フィンランド）の３人によるコラボレーション。 [Silence] Due to the 3.11 incident, there exists a region in the vicinity of the Fukushima 1 Nuclear Power Plant where people have disappeared, leaving behind the traces of their existences. Silence reigns over the area. And while there is a sea of dead leaves inside the house, the outside has turned into a sanctuary that conveys a lustrous sense of life. Like a ghost, the feeling of human absence and the tension caused by radioactivity appear and disappear within the viewer’s mind. In this project, Maruyama collaborated with Maruyama Tokio and Antti Ylönen (Finland). 2011
|
 |
Copyright(C) MARUYAMAYOSHIKO & HABANE.All Right Reserved. |
葉羽 掲載日時点では3.11を過ぎていますが、このシリーズはあともう一本出て参ります。