（丸山芳子）今回は、私の絵画シリーズ「蝶になる」です。

【2019／10／6】　精神の〈北〉へ vol.10：かすかな共振をとらえて
《シリーズ「蝶になる / Series: Becoming a Butterfly」》

ロヴァニエミ美術館（ロヴァニエミ、フィンランド）
2019年9月21日～2020年1月26日

　アゲハが我が家の庭に飛来して卵を産み、幼虫-サナギ-蝶へと変態して、明けの空に飛び去っていく。私はそのプロセスを、2011年の東日本大震災以降、繰り返し観察している。

　大量の死を悼んだ後に、自然界からの訪問者が見せた生きることへのひたむきさ、命を粛々と次世代に引き継ぐ姿は、私の胸を打つ。

（※右の背景画像「蝶になる3」丸山芳子）⇒

　とりわけ興味深いのは、幼虫から蝶になるためのサナギの時期だ。その内部では、全く異なる姿に変わるため、細胞の死と生成が同時に行われているらしい。体内の大改造を秘めて死んだように無反応なこの時期を越え、蝶へと甦る。

　その姿に、3.11の大災害から立ち直り、自分も日本も変えていこうと努力する東北の人々が重なって見える。

　さらに、目の前の小さな体に展開するこのミラクルな変容と、地殻変動や宇宙の秩序のような壮大な現象とが、同時にそれぞれの周期で巡るさまを想像してみる。

　長大な時間の周期に、アゲハや人間の一生が含まれていることが、気持ちを穏やかにする。

　絵画シリーズ：「蝶になる」
　3.11後の数年にわたって観察したアゲハの生態は、人間が再生することの手本のように感じた。

　命のはじまり 9 / Beginning 9

　細胞 2 / Cell 2

　命のはじまり 8 / Beginning 8

　幼虫 / Larva

　蝶になる 5 / Becoming a Butterfly 5

　蝶になる 6 / Becoming a Butterfly 6

　That Day at Seaside

　黒い波 1 / Black Wave 1

　出現・夜明け 1 / Dawn 1

　絵画シリーズ：「蝶になる」

Spirit of 'North’ vol.10: Sensing Faint Resonances Rovaniemi Art Museum, Rovaniemi, Finland 21 Sep. 2019 ~ 26 Jan. 2020 A swallowtail butterfly flew into our yard and laid its eggs. The eggs went through the transformation from caterpillar to pupa to butterfly, before taking off into the dawn. I have been observing this process repeatedly since the Great East Japan Earthquake in 2011. After the mourning of mass deaths, the solemn passing on of life to the next generation shown by this visitor from nature spoke to me. What especially draws my attention is the pupa period, the transition between caterpillar and butterfly. Within the pupa, it appears that the creature’s cells simultaneously go through death and generation in order for it to undergo this dramatic change in form. By overcoming this period of death-like dormancy, which is actually hiding a major change of the body, it is reborn as a butterfly. In this process I see the people of Tohoku(1), who are getting back on their feet after the disaster of 3.11(2), determined to change themselves and Japan. Moreover, how this small body goes through these miraculous changes and how the grand order of the universe is revealed to us through the earth’s tectonic movements makes me wonder about the natural cycles that creation goes through. It calms my soul to know that the butterfly and human both live their lives within this grand cycle of time. Notes: 1. Area devastated by the earthquake. 2. Date of the earthquake.

葉羽　さなぎに出会ったあの日を覚えていますから、このシリーズの背景がしっかりと脳裏にありますよ（笑）

<<2019.11.21 Release by Habane>>