（丸山芳子）オープニングの講演や公演などについてご紹介します。

【2019／9／30】　ドキュメント・ビデオ

　ロヴァニエミ美術館のオープニング（9月20日）では、４つの講演、ダンスとパフォーマンスによる３つの公演があった。

　そのうちのひとつ、丸山常生のパフォーマンスを、参加作家のJukka Tarkiainenがビデオ撮影記録からの画像で紹介してくれている。

　Jukkaは、今回のSpirit of "North" vol.10を、フィンランド滞在中の準備光景から撮影しており、ドキュメントビデオとしての作品になる予定だ。

【2019／10／1】　開催前日の催し

　ロヴァニエミ美術館での開催前日の催しの様子です。この催しと共に展覧会が公開されて、２年間の準備の肩の荷を下ろせた日。

　あとは４ヶ月間の展覧会の熟成を待つことにしよう。

The seminar and performance on the opening day.

　ウッラさんは、2015年のフィンランドとの交流をしたvol.5の時、福島県の喜多方まで見に来てくださった。震災後の東北を知る彼女のコメントは胸に迫るものがあった。

Opening the exhibition by Ulla Kinnunen, Museum and Cultural Director of the Municipality of Tuusula, former Head of Culture at the Finnish Institute in Japan in 2011-2016.

<<Exhibition opening 20 Sep.>>
Titta Court & Auri Ahola "TYKKY"

予告なしに表現が始まり、観客が集まってくる。

　雪をかぶったモンスターのような樹木を表現。

　別々のダンス活動をしていた二人が、この展覧会のために創作した。

　雪の重さで曲がったり、雪が落ちて立ち上がったりするように見える表現と、再生しようとする東北・福島が重なってみえた。

　ふたりのダンサーが崩れ落ち、音が止まると、スタッフによって無造作に片付けられる。

<<Performance Day 21 Sep.>>
Amanda Billberg "Cat Talk"

　３つのテーマからどれを選ぶ？と、猫アマンダが問う。

　２年前に来日参加したときのマッチョなアマンダとは別の 、魅惑する表現の引き出しがあることをみせてくれた。

<<Exhibition opening 20 Sep.>>
Maruyama Tokio "Install-action: 1st day"

　この場の状況から生み出される行為は、さまざまな偶然の現象について、居合わせた人々に気づかせる。

<<Performance Day 21 Sep.>>
MARUYAMA Tokio: 2nd day

　この後、放たれたボールが床の上をさまよう現象に、しばし魅せられる。

<<Seminar 20 Sep.>>
Introduction: the exhibition and the organizer team (Yoshiko Maruyama, Helena Junttila, Aira Huovinen) by Aira (the curator of the museum)

　この展覧会を協力してつくりあげた、３人のオーガナイザ ーチーム。

　これまでの福島での活動と、フィンランドがどんなにこの プロジェクトと関わりを持つかを紹介。

　福島での滞在活動を共にした二人が、東北とラップランドへの理解を深めようと、互いに質問する。

<<Seminar 20 Sep.>>
ISHIKURA Toshiaki
(Art Anthropologist)
Cosmology of Folk Arts in Tohoku Japan
from the Trans-Local Perspective

　始まったばかりの展覧会作品を引用しつつ、様々な比較を 論じて見せた講演。ぜひ日本語でじっくり聴きたい。

葉羽　「是非日本語でじっくり聴きたい」・・激しく同意（笑）

<<2019.11.7 Release by Habane>>