駄洒落がオヤジギャグと言われて久しいと思いますが、私たちの世代は小さい時から駄洒落に親しんできました。

　少年雑誌に載っていた、当時の巨人の選手を並べた駄洒落「王、金田、広岡＝おう、金だ！ひろお～か」に触発されて、兄弟で駄洒落をあれやこれやと考え楽しんだ思い出があります。

　

　誰かが駄洒落を飛ばすたびに「どうして日本語には駄洒落が多いか分かる？」と訊いて、今のところ答えられた人はいません。

　井上ひさしは日本語に関するエッセイもたくさん書いていて、「井上ひさしの日本語相談」（新潮文庫）や「にほん語観察ノート」（中公文庫）を読んでいて教えられました。

　英語の音節数は8千とも3万とも言われるが、日本語は井上ひさし曰く104プラスα（「あいうえお」で5音節）。

　よって日本語は音で区別できないので同音異義語が多い。よって日本語には駄洒落が多い。

　

　英語にも「seeとsea」「steelとsteal」「weekとweak」のように同音異義語はありますが、日本語に比べればずっと少ないようです。

「electとerect」の音の違いなんて、私には一生分かりません。

　 英語の駄洒落

　5歳くらいまでに英語圏の方は一生使う文字を全て覚え、日本人は一生使う音を全て覚えるのですね。

　私は知らない漢字に未だに出会いますが、英語圏の方は聞いたことのない音に出会うのでしょうか。

　駄洒落は脳の活性化という意味でのボケ防止のみならず、言葉を知らなければ駄洒落も出ず、教養を身に付けることにも役立つのでは。

　

　 ツーさん【2019.12.16掲載】

葉羽　よかったなぁ、アンブレラあつし！（笑）