【常緑音楽館便り】#1244〜ノルウェーの木材

　Evergreen Music通算1244曲目は、ビートルズの「Norwegian Wood」。

　George Harrison（ジョージ・ハリスン, 1943-2001）が、ポップ・ミュージック史における最初の使用例として、Norah Jones（ノラ・ジョーンズ, 1979-）の父・Ravi Shankar（ラヴィ・シャンカル, 1920-2012）の手ほどきを受けて覚えたインドの民族楽器シタール（सितार）を使って演奏したLennon-McCartneyの秀曲である。一般的に「ワールドミュージック」と呼ばれる分野の先駆けの1曲となった。

　『ノルウェーの森』という邦題は、この曲を含むアルバム『Rubber Soul（ラバー・ソウル）』（1965）の発売元である東芝音楽工業のビートルズ担当ディレクターが一瞬の「閃（ひらめ）き」で付けてしまったらしいが、もちろん「Wood」であって「Woods」ではないから「森」ではなく「木（材）」のこと。

　つまり「ノルウェー産の木材（松の木）製の家具、ウッド調の部屋」というのが、楽曲制作者の一方の雄であるPaul McCartney（ポール・マッカートニー, 1942）説であり、「ジョン・レノン伝説」の著者・Albert Goldman（アルバート・ゴールドマン, 1927-1994）説であり、アメリカ文学者大津栄一郎説の示す模範的回答だ。

　他方、「Knowing she would」という言葉の語呂合わせで「Norwegian Wood」になったというのが村上春樹説だというから面白い。もっとも、村上の本のタイトルは正確には『ノルウェイの森』だけどね。

　さて、いよいよノーベル賞のシーズン。
今度という今度こそ、村上春樹が文学賞に選ばれますように。
でないと、ノルウェイの森に潜んで二度と出て来ない「狼少年」に本当になっちゃうかもね。

　♬ Norwegian Wood／The Beatles

毒舌亭（2019.10.14up）