【常緑音楽館便り】#1217〜イパネマの娘・夫婦共演版

　終活でモロモロのことがあり若干遅れましたが、ブラジルの歌手、ソングライター、ギタリストのJoão Gilberto（ジョアン・ジルベルト, 1931-2019）さん（88）が６日、死去、R.I.P.。

　Antônio Carlos Jobim（アントニオ・カルロス・ジョビン／トム・ジョビン, 1927-1994）らと共にBossa Nova（ボサノヴァ）を創成したとされ、「ボサノヴァの神様」とか「ボサノヴァの法王」（英語では「Father of Bossa Nova」と言われ、逆にポルトガル語では言われなかった）と呼ばれました。

　非常に奇特な人らしく、日本公演では観客を何時間も待たせたり、会場の冷房を予め切って観客を蒸し風呂状態にしたといいます。

　Evergreen Music通算1217曲目は、ジョアンがStan Getz（スタン・ゲッツ, 1927-1991）との連名で1964年に発表したアルバム「Getz/Gilberto（ゲッツ/ジルベルト）」の中で、妻のアストラッド・ジルベルトとデュエットした「葡：Garota de Ipanema、英：The Girl from Ipanema（イパネマの娘）」（トム・ジョビン作曲）。知らない人はいないでしょう。

　ところが、皮肉にも、ジョアンのボーカル・パートがカットされ、アストラッドが単独で歌った形に編集されたバージョン（このコーナー既出）の方がヒットし、ビルボード5位、グラミー賞最優秀レコード賞を受賞する番狂わせに。のち、2人は離婚しました。

　今日は、アストラッドのシングル・バージョンではなく、アルバム中のオリジナル・デュエット・バージョンで。

　♬ The Girl from Ipanema／Joao Gilberto, Astrud Gilberto, Stan Getz & Antonio Carlos Jobim

毒舌亭（2019.7.21up）