【常緑名画座だより】＃056〜「･･―･･　･･･」〜寅、寅、寅！

　今日12月8日は、対米英開戦記念日（太平洋戦争開戦記念日）、そしてジョン・レノンが暗殺された日。

　太平洋戦争はちょうど80年前（1941）、レノン暗殺は39年前（1982）。

　これに合わせ、明日9日（木）13時からNHK BSPで、日米合作映画「トラ・トラ・トラ！（英題Tora! Tora! Tora!, 1970）が放映されます。

　20世紀フォックスが、ノルマンディー上陸作戦を描いた『The Longest Day（史上最大の作戦）, 1962』に続く大作として意気込み、日米の合同スタッフ・キャストで制作されました。

　「トラ・トラ・トラ」は日本軍の真珠湾奇襲開始を伝えた電信の暗号略号で、モールス符号は「･･―･･　･･･（トントンツートントン　トントントン）」。

　監督は米側がRichard Fleischer（リチャード・フライシャー）、日本側が舛田利雄、深作欣二。

　但し、当初は東宝を離脱し黒澤プロを独立させた直後の黒澤明を監督に起用する予定でしたが、黒澤が極度のノイローゼになったとして一方的に解任され、後任に小林正樹、三船敏郎、市川崑、岡本喜八、中村登、熊井啓らにオファーするも断られたあげくに、舛田利雄、深作欣二の登板となるというすったもんだがあったそうです。

　加えて、米議会で米軍や空母の提供について問題視され政治問題化するという混乱もありました。

　紆余曲折の後公開され、日本では大ヒット、米での興行成績は振るわなかったそうです。

　12月8日は真珠湾攻撃から80年の節目。今日の朝日川柳に「終戦忘れず開戦忘れ」という「字足らず」句がありました。日本人、肝に銘ずべし。

　なお、米では、「Tiger・Tiger・Tiger」と訳されたそうですが、中盤（日本公開版のみ）に渥美清が登場するので、この投稿のアタマは「寅、寅、寅！」にいたしました（笑）

　 🎥 Tora! Tora! Tora! Trailer（予告編） 　　https://www.youtube.com/watch?v=2QwaNhalGcQ

毒舌亭（2021.12.15up）