【常緑音楽館だより】＃1357〜恋のジプシー

　東欧を旅したとき、ジプシーの物売りから土産品の購入を強硬に迫られ、ほとほと閉口した経験がある。

　ジプシー（Gypsy）とは、もともとは「エジプシャン」から派生した言葉らしいが、欧州で生活している移動型民族を指す。

　ドイツ語ではZigeuner（ツィゴイナー）という。

　よく知られるサラサーテ作曲のヴァイオリン独奏曲「Zigeunerweisen（ツィゴイネルワイゼン）」は「ジプシー（ロマ）の旋律」という意味だ。

　日本アカデミー賞最優秀作品賞を受賞した同名の邦画（鈴木清順監督、原田芳雄主演）もあった。

　日本では近年、この用語は差別語だとして、彼らが自称する「Roma（ロマ）」という用語が使われる傾向にあるそうだが、正直、イマイチ差別語とは実感できない自分がいる。

　現に音楽でも、
○ 中森明菜「ジプシー・クイーン」
○ Cher（シェール）「Gypsies, Tramps And Thieves（悲しきジプシー）」
○ 一青窈「悲しみジプシー」
○ Alfred Hause（アウフレッド・ハウゼ）「Du Schwarzer Zigeuner / 黒い瞳のジプシー」
○ 淡谷のり子「ジプシーの嘆き」
○ 児島未散「ジプシー」
○ 山崎ハコ「ジプシーローズ」
○ Antonín Dvořák（ドヴォルザーク）歌曲集「Cigánské melodie（ジプシーの歌 ）」Op.55, B.104
○ Georges Bizet（ビゼー）「ジプシーの踊り」「ジプシーの歌」（in オペラ「カルメン」 ※ドン・ホセを誘惑するカルメン自身がジプシーの女工)
などがあるし、
○ Gipsy Kingsというフランスのバンドさえある。

　Evergreen Music通算1357曲目は、イタリアの女性歌手Nada（ナーダ, 1953-）の「恋のジプシー」。

　もともとは1971年のサンレモ音楽祭で、ベテラン歌手 Nicola Di Bari（ニコラ・ディ・バリ，1940-）と一緒に歌って優勝した曲だ。

　自由な心をジプシーに例えて、恋に捕らえられた不自由な心の痛みを歌っている。

　♬ Il Cuore E' Uno Zingaro（恋のジプシー）/ Nada

毒舌亭（2021.12.1up）