by Maruyama Yoshiko / Site arranged by Habane

葉羽　「精神の<北>へ」と連動する「アーティスト・イン・レジデンス」の参加アーティストの皆さんが、続々、喜多方入りを開始しました。

【２０１3／1／8】　アーティストたちの来日

　私の企画「精神の〈北〉へ」と連動して始まる「喜多方アーティスト・イン・レジデンス」のために、ノルウェイからヴィグディスさんとマルグレーテさんが去る８日来日しました。

ヴィグディスさんとマルグレーテさん

　昨年春からずっと準備を続けて来た計画なので、出迎える喜びはひとしお！

　福島県喜多方市の農家に滞在しながら広範囲で活動する予定です。

　いっしょに喜多方入りする１０日に間に合わせようと、いっさいがっさいのPC作業をし続けたら、またまた腱鞘炎か…？

　上野駅にならぶ新幹線には「がんばろう日本！がんばろう東北！」のマークが。

がんばろう日本！がんばろう東北！

　同行するノルウェイからのふたりは、東北を理解しようと、日本に来ている。

　来週、スコットランドからスーさんが到着すると、アーティストが全員そろうことになります。

　追々、長期に渡る会津地方での活動の詳細をご紹介します。

　【２０１3／1／10】　囲炉裏端に集うアーティストたち

　1月10日、農家民泊花菜さんに到着。

　オーナーの五十嵐さんが囲炉裏に火を起こして待っていてくださった。

囲炉裏端に集うアーティストたち

　築100年の蔵作りの家は底冷えがし、ノルウェイからのふたりは、屋内がこんなに寒いということが信じられない様子。

　ノルウェイの新築の家は壁の厚みが50センチ、公共のお湯を巡らせる暖房を入れることが義務とされ、薪を少し燃やす程度で家中ポカポカ、Tシャツで過ごせるらしい。

　その話に関心したあと我に返り、服を着込んで囲炉裏ににじり寄っている自分たちの姿に、みんなで大笑い。

　【２０１3／1／11】　雪の喜多方

　1月11日、企画を支援し、現地活動のコーディネートをしてくださるIORI倶楽部の金親さんが、まずはざっと喜多方市を案内。

　農泊花菜から市中心部へ向かう途中の風景には、心が洗われる。

喜多方市の郊外

　滞在中は、通訳や広報などの協力者が必要になる。

　IORI倶楽部・金親さんの紹介で、積極的にたくさんの人に会っている。

　昼食のために入ったお店でKITAKATA CITY FMのパーソナリティーの方と偶然相席となり、スタジオを訪ねた。今後、企画の紹介をしていただけそうだ。

KITAKATA CITY FMにて

　ともかく寒い！対策が必要だ〜。

　（※右の背景画像「吹雪の喜多方市」）⇒

<<2013.1.26 Release by Habane>>