（丸山芳子）「Fresh Winds 2015-2016 in Iceland」の滞在制作記録です。

【2015／12／28】Fresh Winds 2015-2016 in Iceland

　22日よりアイスランドで滞在活動を始めました。

　太陽が出ているのは昼から夕方４字頃まで。

　午前中の移動は暗闇の中ということ。

　ちょっと面食らいます。

　聞きしに勝る強風に抗いながら、灯台の中のユニークなスペースにインスタレーションを設置しようと思います。

I've stayed in Iceland to art. 4 hours daytime and strong winds here. I'm going to install my art in the new lighthouse.

　New lighthouse

　introduction about the participant

　studio for dirty? work

　studio for painting and presentation

【2016／1／1】HAPPY NEW YEAR 2016

　アイスランドで滞在制作しながら新年を迎えました。

　初めての海外の年越し。

　大きなかがり火、年越しの花火、ダンスパーティーなど、異なる習慣を楽しみながら。

　 明るくなったら、今日も灯台へ制作に行こう。

　I'm stay in Iceland for art activity.

　プレセンテーション会場の元映画館

　art presentation site, it was a movie theater before.

　すべての参加者が自分の活動のプレゼンをする。

　art presentatipon

　先日の大晦日パーティー。

　Fresh Windsのディレクターであるアーティストミレヤが挨拶。50人もの多様な表現の参加アーティストをよくリードし、対応している力量は見事だ。

　本人の人間的魅力が、多くの参加者の協力的な雰囲気を引き出しているのかもしれない。

　500人の人口の町に、アーティスト50人が小さな村のように生まれて、有機的な活動を生み出している。

　連夜のアーティストによるプレゼンテーションは、互いの表現ばかりでなく、キャラクターも理解することができ、より親しみがわく。

　英語による表現はネーティブでない者にとってハードルがあるが、プレゼンターが言葉を探すと、観客であるアーティト達が即座にフォローする関係はとても暖かく、その場を共につくっている仲間なんだと感じる。

50artists group is almost a village in the town 500 people. We create unique activities in this area. All of them are so cooperative to create arts, going to the site of exhibition and even the language during the art presentation.

葉羽　アイスランド！？　何とも物凄い荒涼たる風景ですね。長い間、こういう地域にも人類の歴史が刻まれて来たことを思うと敬虔な気持ちになります。

<<2016.1.3 Release by Habane>>