|
【２０１3／2／17】 三島町
三島町のIORI倶楽部モデルハウスを訪ねた私たち。
すぐそばのつるの湯では、只見川の絶景を眺めながら地元の方とお話できました。
（Su Grierson）
The IORI club chalet at Mishima.
Built without nails and with thick floor and wall insulation this is a
rentable space beside the Spa. Very hot natural thermal water and you
sit in pools looking out over the river and mountains with snow f...alling.
Wonderful.
Mr Kaneoya ( in yellow jacket) is a leader for our project and also the
architect of this complex. He also designed and built 50 Refugee houses
in 4 months after the tsunami using similar techniques. Builders all over
Japan had to build hundreds of thousands of temporary houses in a really
quick time.
（Su Grierson）
The Daruma doll gets an impressive
halo from the sun click on the wall behind. When you buy the doll it has
white eyes, you colour one when you make your wish and the second when
it is achieved!
【２０１3／2／17】 国際交流基金の現地視察
国際交流基金のスタッフの方が喜多方AIRの現地視察にいらっしゃいました。
渡辺木工さんで作品制作中のVigdisとボランティアでお手伝いくださる会津の紳士たち。
展示会場となる三十八間蔵の長嶋さん。
ノルウェイからのヴィグディスとマルグレーテは、“転がる蔵”を制作中。
【２０１3／2／18】 喜多方市
一緒に喜多方に滞在しているスーさん撮影の喜多方。レジデンスやスタジオの周囲は一面の雪。
私たちの滞在する農家民泊「若草物語」と、制作オフィスです。
どこもかしこも雪だらけ…
（Su Grierson）
here a few photos from our recent
snowfall. apparently we had 70 cm in one night. Two people have been killed
by snow falling from roofs. Our village Kumakura, our accommodation and
access to our front door, and our studio in Kitakata about 20 mins drive
away. I have the upstairs room and can see the mountains. Morning studio
temperature starts between 0 and 4 degrees but the oil heater eventually
wins.
【２０１3／2／18】 表敬訪問
今日の喜多方AIRのメンバーは喜多方市長を表敬訪問。
私たちもベストを尽くしますから応援してくださいね、ということで。
喜多方市議会議長にもご挨拶。
オフィスに戻ったら、フライヤー印刷の打ち合わせをして、さあ、いよいよ開催を目指してまっしぐら！
【２０１3／2／18】 表敬訪問
「喜多方でのプロジェクトは、あと半月ほどで開催です。
蔵のまち喜多方の趣きと、雪の絶景と温泉とを楽しみに、ぜひお出かけください。
（※右の背景画像：会場の三十八間蔵）⇒
そして東北の再生を応援して下さい。
|
【 精神の〈北〉へ vol.1
】
- Spirit of "North" vol.1 -
会期： 2013年3月3日（日）～
3月11日（月）10:00～17:00
会場： 三十八間蔵（福島県喜多方市字1-4647）
会期中無休 入場無料
アーティスト：
丸山芳子（福島県生まれ）
Vigdis Haugtro（ノルウェイ）
Margrethe Aas（ノルウェイ）
Su Grierson（英国スコットランド）
●●アートになる北国 アートになる三十八間蔵
●●
福島県喜多方市に２ヶ月あまり滞在したアーティストたちが、会津地方の自然環境や、神々と地域祭礼、民間伝承、自然素材による手仕事などの有形無形文化財をリサーチし、被災者を含む市民との関わりのなかに身を置きながら、それらを発想源にします。市の文化財である三十八間蔵と響き合わせる表現によって、蔵そのものが、作品として命を吹き込まれます。
＜会期中の催し＞
会場：三十八間蔵 参加無料
●3/3（日） 14:00~17:00
オープニングパーティー
●3/7（木）15:00~16:30
「北欧の冬・会津の冬」
アーティストによる展覧会案内とリラックスお茶会。
●3/9（土）15:00~16:30
「ノルウェイの先住民サミ」
「母の秘密 私はサミなのね！」
東北のエミシとの比較が興味深いサミ民族についてのドキュメンタリー上映。
●3/10（日）15:00~16:30
「みんなで語ろう エミシ・サミ・スコットランド人のこと」
主催／ 「精神の〈北〉へ vol.1」実行委員会
協力／ 国際交流基金・IORI倶楽部・福島県立博物館・NPO法人まちづくり喜多方・喜多方シティFM・NPO法人喜多方グリーンツーリズムサポートセンター・ふくしま連携復興センター・喜多方蔵の会・会津喜多方国際交流協会
企画／ studio mar（丸山芳子）
お問い合わせ／ 喜多方まちづくりセンター 0241-22-5546
|
【２０１3／2／23】 セッティング終了
土曜日でも日曜日でも、３日からの開催を考えると休んではいられません。
今日は、丸山・ヴィグディス・マルグレーテが作業しました。
昨夜降った雪によろけそうになりながら…。
朝日新聞社の記者さんがいらして、丁寧な取材をしてくださいました。
開催までこぎ着けてから、まとめて記事にしてくださるとか。
１月１０日から始まった喜多方滞在も、あっという間に最終目的に近づいています。
今日のセッティング作業おしまい。月がでている。（↑）
<<2013.3.4 Release by Habane>>
|
