（丸山芳子）"精神の＜北＞へ"の日本での交流展が開幕します。

【2021／9／16】　精神の＜北＞へ／喜多方展・西会津展

　いつになく、そうとう重い荷物を引いた実感がある。

　ひとりではなくて共同の事業だからなのか。対話と納得を得るためのプロセスが、国内外の多方面との関わりを伴うせいなのか。文字の対話、その半分は英語。ゆるくなかった。

　乗り越えるべきハードルはいくつもあったけれど、乗り越えられたものは、私を鍛え、人生を味わい深いものにしてくれたかな？

　開催の２週間前。お知らせします。

　今年の「精神の〈北〉へ」は、日本とスコットランドのアーティストたちが連携して、連続交流展を開催するという計画です。

「精神の〈北〉へ」の１回目に招いたSu Griersonさんが Confluence of Northプロジェクトをたち上げ、私のSpirit of Northと常に連携して、両国で以下のような国際展を開催しています。

　-6/8～26　Perth Creative Exchange（パース市／交流展）
　-9/5　Yell（シェトランド諸島／オンライン・プレゼンテーション）
　-10/3～16 二十間蔵・絵本の蔵・南町2850（喜多方市／交流展）
　-10/23～29 西会津国際芸術村（西会津町／交流展）
　-10/23～11/27　An Lanntair（ルイス島／交流展）

　コロナ禍のため、お互いに直接会うことはできないものの、昨年から離れたままの対話を続け、6月と９月の交流企画を実施しました。

　さて、いよいよ10月から日本での交流展の開催です。

　会津地方の喜多方と西会津の開催は、それぞれの会場にも特徴があります。喜多方展は、文化庁より「重要伝統的建造物群保存地区」に指定されたエリアの、３つの個性的な蔵。西会津展は、元中学校だったレトロな木造校舎をそのまま活かした、文化発信拠点です。

　日本とスコットランドからの8名が、２人ずつ４組のペアを組んで、協働で作り上げるインスタレーションがメインです。その表現は、絵画や映像や写真や、はじめからそこにあったもの、その空間の佇まいも作品をつくる要素となります。

　西会津展はスコットランドのルイス島での開催と同日スタート。日本とスコットランドの会場にて、４組の8つの協働作品は距離を超えて互いに共鳴するはずです。

【 喜多方展での催し：10/7（木）】
　19:00~ /丸山常生パフォーマンス
　会場：画廊 星医院（リーフレットの地図参照）

【西会津展での催し：10/24（日）】
　14:00-16:00/ 講演「北と惑星思考」結城正美
　自然や環境は人間の歴史のなかで語られてきたけれども、惑星という視座は、近年になって出現したものである。人間の時間尺度を優に超えた惑星、そこに私たちは住んでいる。そのことを文学作品を手がかりに考えてみたい。
（青山学院大学 文学部英米文学科教授：環境文学・アメリカ文学）
　18:00-20:00/ 国際交流オンライン・コミュニケーション
（同時開催中の両国会場同士をつなぎ、この活動を振り返る）

　※右の背景画像⇒

「生まれた星に還る　10（部分）」2021
　紙にガッシュ、アクリル
　31x40cm

　"Return to the Home Planet 10"
　gouache, acrylic color on paper
　31x40cm

葉羽　大成功をお祈りします。

<<2021.9.23 Release by Habane>>