（丸山芳子）5年前の夏に・・。

【2020／8／16】　5年前の夏

　５年前の「精神の〈北〉へ vol.5」準備リサーチの写真をFacebookが思い出させた。こんな暑い最中に会場の見当をしていたのだ！

　そして今、まさにこのあたりで来年の開催をしようと、喜多方の仲間たちと相談を進めている。久々の喜多方。スコットランドとの交流展、力はいってます。

5years ago, I was looking around some storehouses to think about exhibition spaces for Spirit of North vol.5 in Kitakata, Fukushima.
And just now, I'm preparing this project to exchange with Scottish artists in this area again for 2021!

*********************************************

【2015／8／9】　会場探し

　先月末、会津地方の喜多方市と三島町を歩きました。

　今年の「精神の＜北＞へ」vol.5の準備です。長く続けるつもりの活動だからこそ、多様な人と分野と地域と関わっていこうと、開催のたびに変化をつけようとしています。

　この秋の滞在活動で、来日するアーティストが会場を埋めるための作品制作のみに追われることがないように、大小さまざまな会場を選ぶことにしました。

　蔵の奥にぽっかり現れた原っぱは、蔵のまちに別の雰囲気を生み出しています。

I decided the exhibition spaces for Spirit of "North" vol.5. These are various types and sizes of Kura (Japanese style living room or store house) in Kitakata city, Fukushima.

葉羽　覚えていますよ。そしてこの時はお邪魔させていただきました♪

<<2020.8.16 Release by Habane>>