 【2023.9.20】 ワシントン州釣行記ー3
ワシントン州旅行５日目。
日本人のFacebook友人及川さんとその友人の石塚さんとピュージェット湾にサケ釣りにいきました。
多くのボードが出ており、今回は銀サケを３バイト、２キャッチでした。
朝とお昼には及川さんの手作りの食事をいただけました。
特にシャケご飯は絶品でした。
及川さん、石塚さんありがとうございました。
5 th day in WA. I went salmon fishing on Puget sound with Japanese Facebook friend Oikawa-san and his friend Ishizuka-san. There are a lot of boats there. This time coho salmon 3 bite 2 catch. In morning and noon we ate Oikawa-san’s handmade dish. Especially Salmon rice is so delicious. Thank you so nuch Oikawa-san, Ishizuka-san.
【2022.9.21】 ワシントン州釣行記ー4
ワシントン州釣り旅行6日目。
シェラン湖にヒメマス釣りに行って来ました。
今回は、ショーンのボートに彼の友人のボーと一緒に乗りました。
釣果はヒメマス19匹、カッタートラウト15匹、レイクトラウト1匹でした。
ヒメマスには、小型が混じって、日本のヒメマスだと大笑い。確かに沼沢湖そっくりでした。
あと、私が作ったウィリー仕掛けは確かに機能し、ヒメマス3、カッター1のバイトがありました。とてもうれしいです。
このような機会を作ってくれたショーン、ありがとう。あなたの親切と暖かい心遣いにはとても感謝しています。
また、同乗のボーさんありがとうございました。
6 th day in WA. I went kokanee fishing in lake Chelan. This time I boarded Shawn Nickles's boat with his friend Beau Patterson. Catch was 19 kokanee, 15 cutter trout, 1 lake trout. Kokanee was mixed 2 small one. Everyone laughed at Japanese kokanee. It certainly looked like the one at our lake. And my hook worked well, kokanee 3 bite, cutter 1 bite. I’m so happy. Thank you so much Shawn for making this opportunity. I'm very grateful to your kindness and warm heart. And thank you Beau.
◆釣り川柳／ペコペコ庵さん
「「引いてるよ！」そいつは隣の 人の竿」
《掲載：2023.10.5》by Fuji 
 葉羽 遠征大成功！ おめでとうございま～す！
|
