【常緑音楽館便り】#731　〜Love Is Blind〜

　ジャニス・イアンには全米１位となった「At Seventeen（17才の頃）」という名曲（1975）もあります（このコーナー既出）が、この曲は、日本のTVドラマ（故・坂口良子さん主演のTBS『グッドバイ・ママ』）で使われ、日本でのみヒット（オリコン８週連続１位）した曲。

　1960年代後半、10代の天才少女として騒がれたジャニスももう65歳になりました。

　中島みゆきの「ヘッドライト・テールライト」を英語歌詞でカバーした「Headlight Taillight」をリリースしたりもしています。

　なお、この曲の当時の邦題は「恋は盲目」。

　「盲目」は差別用語ではないかとの声もありますが、差別用語には当たらないとするのが優位にあるようです。

　ただ、現在では使用が避けられる傾向にあり、視覚障がい者、目の不自由な人という表現が用いられるのが圧倒的です（先月まで私が代表理事をしていた一般社団法人も「視覚障がい者」の用語を使用しています）。

　Evergreen Music通算731曲目。

　♬ Love Is Blind（1977） / Janis Ian
　　https://www.youtube.com/watch?v=dDVT6lEYFQE

毒舌亭（2021.5.5up）

※当初投稿2016.5.18付