【常緑音楽館便り】#1310〜America

　アフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドさん死亡事件に関して、軍までけしかけようとする愚かなレイシスト、トランプのアメリカは嫌いだ。

　だけど、日曜日、自分のFBページに次のコメントを出したレディ・ガガのアメリカ、「11月に（トランプを）選挙で落としてやる」と叫んだテイラー・スイフトのアメリカ、トランプを「馬鹿者」「国家の大惨事」と呼んだロバート・デ・ニーロのアメリカは好きだ。

「アメリカ」の定義は一つではないけれどね。

　Evergreen Music通算1310曲目は、サイモンとガーファンクルの「アメリカ」（1968）。

　たしかアイゼンハワー大統領治政下の時代に自由に目覚めたポール・サイモンが、その後ニューヨークを目指し、アメリカを東へと旅する様子を描いて創り上げた曲だったかと思う。

　なお、写真は、現在のアート・ガーファンクル。それにしても、アーティも年とったなあ（笑）

　♬ America／Simon & Garfunkel
　 https://www.youtube.com/watch?v=oFKtJAAjMug

◉ Lady Gaga's comment on facebook 2020.5.31

I have a lot of things to say about this, but the first thing I want to say is I’m afraid to say anything that will incite further anger, although that is precisely the emotion that’s justified. I do not wish to contribute to more violence, I wish to contribute to a solution. I am as outraged by the death of George Floyd as I have been by the deaths of exponentially too many black lives over hundreds of years that have been taken from us in this country as a result of systemic racism and the corrupt systems that support it.
The voices of the black community have been silenced for too long and that silence has proven deadly time and time again. And no matter what they do to protest, they are still met with no compassion by the leaders that are meant to protect them. Everyday people in America are racist, that’s a fact.
Right now is a critical time for the black community to be supported by all other communities so we can put a stop to something that is intrinsically wrong by the grace of God or whatever creator you do or do not believe in.
We have known for a long time that President Trump has failed. He holds the most powerful office in the world, yet offers nothing but ignorance and prejudice while black lives continue to be taken. We have known he is a fool, and a racist, since he took office. He is fueling a system that is already rooted in racism, and racist activity, and we can all see what is happening.
It’s time for a change.
I urge people to speak gently to each other, speak with passion, inspiration, and impress the importance of this issue until the systems that keep us sick die, instead of people we love.
We MUST show our love for the black community. As a white, privileged woman, I take an oath to stand by that. We haven’t, as a privileged community, done enough to fight racism and stand up for those people who are being killed by it.
This isn’t justice. This is an epic tragedy that defines our country and has for a long time. I am sad. I am angry. And I will use the words that I can find to try to communicate what needs to change in as an effective and non-violent way as possible for me.

（不完全なgoogle訳）
いろいろ言いたいことがあるけど, まず言いたいことは............ 正当化されている感情ですが....................... 私はもっと暴力に貢献したいと思っていません. 解決に貢献したいと思っています. 私はジョージフロイドの死に怒っています. 私は, この国で私たちから奪った数百年以上の黒人の命の死によって, それを支援する腐敗したシステムの結果.黒人コミュニティの声はあまりにも長い間黙られ, その沈黙は再び致命的な時間と時間を証明しました. そして, 彼らが抗議するために何をしても, 彼らは彼らを守るための指導者たちに思いやりを持っていません. アメリカの毎日の人々は差別主義者だ, それは事実です.
今, 黒人コミュニティが他のすべてのコミュニティによってサポートされている重要な時です. だから, 私たちは神の恵みによって, または創造主がすることによって, 信じていないものに立ち止まることができます.
トランプ大統領が失敗したことを私たちは長い間知っています. 彼は世界で最も強力なオフィスを保持していますが, 黒人の生活が取られ続けている間, 無知と偏見以外の何も提供し 私たちは彼が任命して以来, 彼が馬鹿であり, 差別主義者であることを知っています。 彼はすでにレイシズムと差別的な活動に根付いているシステムを燃料にしています. そして私たちは皆, 何が起こっているのかを見ることが変化の時です.
私は人々が愛する人々ではなく, 私たちを病気にするシステムが死ぬまで, 情熱, インスピレーションを持って話し, この問題の重要性を感心させるように促します.
私たちは黒人コミュニティへの愛を示さなければなりません. 白人の特権のある女性として, 私はそれを守ることを誓います.
私たちは, 特権コミュニティとして, レイシズムと戦い, それによって殺されている人々のために立ち上がるのに十分なことをしていません.
これは正義じゃない. これは我が国を定義し, 長い間持っている壮大な悲劇です. 私は悲しいです. 私は怒っています. そして, 私は, 私にとって効果的で非暴力的な方法として何が変わるべきかを伝えるために見つけることができる言葉を使います.

毒舌亭（2020.6.10up）