【常緑音楽館だより】＃1421〜＃1422　アディオス、グラシェラ

　世に「一発屋」と言われる歌手は数多く存在するが、この人の場合は「二発屋」というのだろうか。

　アルゼンチンの女性歌手・ギタリストの Graciela Susana（グラシェラ・スサーナ / 1953-2024）さんが11月19日に亡くなった。享年71歳、R.I.P.。

　レコ大歌手の菅原洋一さんの引きで来日、1973年に発売されたアルバム『アドロ・サバの女王』が大ヒットし、100万枚以上を売り上げた。

　一方で、私生活は波乱万丈。最初の夫からのDVに悩まされ、日本での成功にも関わらず、住む家もなかったという。

　かなりの日本びいきで、長男には「タロー」、長女には「ハナコ」と、大の日本好きと思われるような名前をつけたそうだし、たしか、日本に住んでいた期間もあると記憶する。

　Evergreen Music通算1421～1422曲目は、彼女の代表曲「二発」を。

　○ 「サバの女王」は、チュニジアの男性歌手 Michel Laurent（ミシェル・ローラン / 1944-2023）の曲で、Raymond Lefèvre（レイモン・ルフェーブル / 1929-2008）楽団が「シバの女王」としてヒットさせたフランスのシャンソン / イージー・リスニングの代表曲（シバの女王とは、旧約聖書に登場する女王）。

　○ 「アドロ」は、メキシコ出身の Armando Manzanero（アルマンド・マンサネーロ / 1935-2000）の曲で、グラシェラ自身が日本語バージョン（訳詞はなかにし礼）でヒットさせた（アドロは、スペイン語で熱愛の意味）。 　どちらも、誰もが聴いたことがあるはず。 　♫ わ〜たしはあなた〜の〜あ〜いの〜どれい〜 　〜我が家で取っている新聞2紙には載っていなかったので、今日、彼女の死を知った〜

　♬ Ma reine de Saba（サバの女王（日本語）1972） / Graciela Susana（グラシェラ・スサーナ）
　　https://www.youtube.com/watch?v=rtdbsVDbyn0

　♬ Adoro（アドロ（日本語入り）1973） / Graciela Susana（グラシェラ・スサーナ）
　　https://www.youtube.com/watch?v=yMErpuIyITs

毒舌亭（2024.11.27up）