（丸山芳子）ロヴァニエミ美術館での展覧会も間もなく終了です。

【2020／1／5】　我が家は今日から新年！

　 昨年「精神の〈北〉へ」プロジェクトが10回目の開催を迎え、良い区切りなので、2017年からの活動をまとめる３冊目の記録集の作成に踏み切った。

　11月ごろからデータ集めや執筆依頼、テキストの翻訳にとりかかり、印刷原稿作りは夫に依頼して、大仕事が始まった。

　12月から印刷データつくりの作業に入り、私は２つのPCとディスプレイと大きなプリンターを夫の部屋に運び込んで、ふたりとも朝から深夜までPCに向かう日々。

　夢の中にも編集作業のあれこれが現れ、意味ないことを考えた。

　完成させて、今月のフィンランド展の終了時に持参するため、大掃除やおせちや年賀状の余裕なし。FBもゆっくり見る余裕なし。仕事しているうちに新年になった…。

　そして今日、ようやく印刷発注にこぎつけた！体の節々が痛く、校正作業の残骸が手元に残っている。

　こんな年越しは初めてかも。へとへとになるまで協力してくれた夫に感謝。希望する仕上がりで完成するといいなあ！

　年賀状を下さった方、ありがとうございます。これからお返事書きますね。

I'm making the 3rd catalog of art project Spirit of "North" vol.6-10!

【2020／1／15】　精神の〈北〉へ vol.10:かすかな共振をとらえて

　ロヴァニエミ美術館での４ヶ月の開催の、最後の催しとして1/25にパフォーマンスがあります。

　フィンランドからアウリ・アホラ＆ティッタ・コート、スウェーデンからアマンダ・ビルバリ、日本から丸山常生が参加します。

　ラップランドの凛としたストイックな風景は、冬にはさらに際立つのだろうな… 作品を撤収するのは、いつもさみしい。

The final performance event of [Spirit of "North" vol.10: Sensing Faint Resonances]will be held on 25th from 15:00. See you there!

葉羽　いよいよ会期も終了ですか。感慨深いですね。

<<2020.1.16 Release by Habane>>