【常緑音楽館だより】＃1390〜キーワードは「Together」

　あと4カ月後、11月22日は、JFKことジョン・F・ケネディ暗殺事件からちょうど60年目にあたる。

　あの日の朝、初の日米間衛星生中継でケネディ銃撃・死去の速報がテレビ画面に映し出されたショックが忘れられない。

　あの「9.11」の直前にアーリントン国立墓地に行き、ケネディ一家の墓地（死産で誕生した長女アラベラと、生後たった2日で亡くなった次男パトリックのお墓を含む〕を訪れた。

　ジョンの眠る右側には、元妻のジャクリーンの墓名があった（「ONASSIS / オナシス」の文字も記載されているが）が、これとは別に、少し離れたところに、結構立派なジャクリーンの墓が独立してあったことを思い出す。

　アベシ銃撃から先日1年が経過した。どちらも「国葬」だったが、受ける感じは全く違う。

　Evergreen Music通算1390曲目は、1961年の大統領就任式でのJFKの就任演説（Inaugural Address of President John F. Kennedy）の一部を抜き出して曲を付け、本人とコーラスが掛け合うという歌として暗殺の翌年、1964年に発売されたこの曲を。

　曲中に「Together / 共に」というフレーズが何度も出て来て、「Let us begin / 始めよう」というフレーズで締めくくられているのが印象的だ。

　1985年に「キリン缶ビール」の、また2012年にはNTTドコモのCMにも起用された。

　♬ Let Us Begin Beguine〔邦題『自由の讃歌』） / John Fitzgerald Kennedy
　https://www.youtube.com/watch?v=4DMURserfvA&t=12s

◉ 歌詞 Together, Let us explore the stars, Together, Conquer the desert, Eradicate desease, Tap the ocean depths.
　一緒に天体を探査し,一緒に砂漠を征服し、病気を根絶させ、深海を開発しようではないか。
Together, Let us explore the stars. All this will not be finished in the first one hundred days, Nor will it be finished in the first one thousand days.
　一緒に天体を探査しよう。このすべてが、最初の100 日間で達成されることはないだろう。それどころか最初の1000 日間でも達成されないだろうが。。
Nor in the lifeof this administration, Nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin!
　この政権の任期中にも、われわれがこの地球上に生きている間でさえも…。だが、とにかく始めようではないか。

毒舌亭（2023.7.12up）